新しい文明開化 和訳 クリ いじめ 漫画 オンドゥル 語 変換